ZEMĚ
Stůj!
Pane...
Drahý otče...
Testovací subjekt je připraven.
Čekáme na tvůj rozkaz.
Staříku Oonoki...
To není možné!
OONOKIHO SPRAVEDLNOST
Co se děje, staříku?!
Staříku!
Sakra! Řekněte něco!
Dávej si pozor na jazyk, děcko.
Boruto!
Omlouvám se.
Ten stařík není na naší straně?
Zdá se, že jsme se zmýlili.
Hej! Neubližuj jim!
Nepleť se do toho, Akatsuchi.
Dělám to kvůli tobě.
Dělám to vše kvůli míru.
ZEMĚ
Haló?
OHEŇ
To je Kontsuchi?
Ano.
Můžu mluvit s Kurotsuchi?
Obávám se, že se Tsuchikage-sama ještě nevrátila
ze své cesty ke hranicím.
Ještě se nevrátila?
Zjistil jste něco od té doby, co jsme spolu mluvil naposled?
Ne, nic, co by vyžadovalo okamžitou pozornost.
Chápu.
Ozvu se, jakmile se Tsuchikage-sama vrátí.
Ano, cenil bych si toho.
Ale abyste věděl, může to nějakou dobu trvat.
Chápu.
Dobře, jestli mě teď omluvíte.
Dobrá práce... Hodný kluk.
Není tam?
Ne. Rád bych si myslel, že něco dělají sami, ale...
Musíme počkat na zprávu od Konohamara.
Ano...
Máš pravdu.
Zatraceně!
Kde je Mitsuki?
Vraťte Mitsukiho!
Nehýbej se.
Slyšel jsem o tom...
O únosu genina zListové
a o útocích na tyto děti, které ho přišly hledat...
Za tím vším jste byl vy?
A... kdo jsou sakra oni?
Navíc Kurotsuchi najednou zmizela.
Co se děje?
Proč nic neřeknete?!
Ticho, Akatsuchi!
Odpovězte mu!
Pusť ho, Kuu.
Ano.
Co jste myslel tím, že je to kvůli míru?
Vysvětlete to!
Abychom se vyhnuli opakování tragédie.
Tragédie?
Naše vesnice byla před pěti lety napadena zběhlými nindži.
Mnoho našich mladých nindžů zemřelo.
Po tom incidentu jsem si uvědomil...
že musím chránit mladé životy, které jsou naší budoucností.
I vy jste byli napadeni jako my, ne?
Ootsutsuki?
Nedá se předvídat,
kdy se objeví další děsivý nepřítel jako oni.
Až k tomu dojde, nesmíme jim dovolit zabít naše ratolesti!
Abychom je zachránili,
musíme mít něco, co bude bojovat místo nich.
Myslíte tyhle?
Ano.
Co to má společného s tím, že jste od nás odvedl Mitsukiho?
Mitsuki mi pomůže s mým plánem.
Cože?!
Mitsuki se rozhodl ze své vlastní vůle... samozřejmě.
Mitsuki!
Tady jsi!
Hledal jsi mě?
Mhm.
Kuu-sama mi přikázal, abych tě k němu odvedl.
Odvést mě k němu? Nebo na mě dávat pozor?
No, ano.
Kuu-sama tě nikdy nepotkal, tak o tobě moc neví.
Až se potkáte, myslím, že spolu budete vycházet.
To doufám.
Tohle bude tvůj pokoj.
Líbí se ti?
Mhm.
Pokud ti tu něco chybí,
nebo něco potřebuješ, dej mi vědět.
Dobře.
Tak tedy vyrazíme...
Takhle se vytvářejí Akuty.
Ale Akuty nejsou jako my.
Máme svou vlastní vůli.
Vůli...
Už jsem to říkal, ne?
Kuu-sama ti vysvětlí tajemství za naší vůlí.
Kdy se s ním budu moct potkat?
Brzy.
Těším se na to.
Je jich tolik...
Ano, máš pravdu.
Brzy jich budeme mít víc, než je nindžů ve Skryté Kamenné.
Hmm...
Ale mistr říká, že jich potřebujeme víc.
Potřebujeme jich víc, abychom ochránili mládež ve vesnici.
Takže říkáš, že ty Akuty a ti podobní tobě
zemřou místo nich?
Zemřou místo nich?
Hej!
Tady jsi.
Neměl by ses tu moc toulat.
Kuu-sama mě požádal, abych ho provedl.
Pojďme. Ukážu ti můj pokoj.
Jak dlouho ho necháme žít?
Už bychom ho měli rozsekat.
Kdybys chtěl, moc rád to udělám.
Počkej na rozkazy Kuu-sama.
Co myslíte tím Mitsuki pomáhá?!
Možná bys je neměla rozrušovat, Sarado?
To vím.
Ale…
Vezměte nás k Mitsukimu!
To nepůjde.
Proč?!
Plán se blíží do konečné fáze.
Potřebuji, aby Mitsukiho pomoc zabrala.
Počkat!
Pokud se prozradí, že jste ozbrojili muže,
kteří šli po mužích z naší vesnice nebo po nás,
Sedmý se určitě pustí do akce!
Jo, toho jsem si vědom.
V plánu bylo udělat vše potají.
Nemyslel jsem si, že budu mít co dočinění s vámi, nindži z Listové.
Ale…
Nemám žádné jiné alternativy, jak pokračovat se svým plánem.
Vezmi nás k Mitsukimu.
Ještě jednou s ním chci mluvit!
Musím s ním mluvit!
Prosím!
Domluvili jsme.
Oonoki-sama!
Ještě chvíli vydržte.
Nemám v úmyslu vám ublížit.
Kuu!
To se nestane!
Kage Bunshin no Jutsu!
Kuu! Nezraň ho!
Na něj!
K-Kuu!
Tohle zvládnu!
Nikudan Sensha = Masový tank
Nikudan Sensha!
Rasengan!
Šánnaró!
Maska! To je jejich slabina!
Dál se objevují!
Doton Kekkai = Bariéra živlu země
Doton Kekkai!
Dorou Doumu = Zemní vězení velkolepé nicoty
Dorou Doumu!
Doton: Golem no Jutsu = Země, Technika Golema
Doton! Golem no Jutsu!
Tak teď utíkej!
Akatsuchi!
Honem!
Díky!
Rozdělte se!
Sejdeme se na našem místě!
Jasně!
Jinton = Živel Prach
Jinton!
Genkai Hakuri no Jutsu = Odloučení od primitivního světa)
Genkai Hakuri no Jutsu!
Co to bylo?!
Oonoki-sama!
Boruto…
Sakra!
Ech?
Stalo se něco?
Ale nic. Jen na něj dávej pozor.
Ach tak.
Pojďme.
Dobře.
Tohle je můj pokoj.
To jsi maloval ty?
Ano. Jsou to obrázky mých přátel.
Mistr nás vytvořil, abychom mohli chránit lidi, které má rád.
Proto jsem chtěl vytvořit přátelství, které stojí za ochranu.
Lidské bytosti sílí, když mohou jiné ochraňovat, že?
Ano, tak to je.
Teď… mám od jednoho víc!
PEČEŤ
Kdo je to?
Vy jste… Tsuchikage-sama, že?!
Ty jsi Shikamarův syn?
Ano. Moje jméno je Shikadai.
Co tady děláš?
No, víte…
Ty maluješ, Mitsuki?
Nemaluji…
Hmm…
Jsme připraveni.
Dobře.
Připravení? Na co?
Na tvoje testy.
Pojď tudy.
Také s tebou půjdu!
Ach?
Co je to…?
Proklétá pečeť?!
Aha.
Naruto mě poprosil o pomoc...
Řekl mi, že sem možná dorazíte.
Požádal mě, abych zajistila, že se v pořádku vrátíte.
To Sedmý udělal?
Aha, on to předvídal.
Opravdu jsem všechno pokazila.
A ještě ke všemu tu skončím uvězněná...
Co se děje ve Skryté Kamenné?
Třetí Tsuchikage říká, že to je vše pro mír.
Nevím ani, co se teď děje s Borutem a ostatními.
Pokud něco víte, řeknete mi to, prosím?
Jo...
Vše to začalo, když jsem odmítla dědečkovu nabídku.
Před pěti zaútočil zběhlý nindža
a vzal život mnoha mladým nindžům.
A krátce nato...
Co se tady děje?
Koukej a uvidíš. Budeš žasnout!
– Och! – Och!
Co to je?
Co to má bejt?
Co to...
Co...?!
Připravte se!
Boj!
Pauza!
Co ty na to, Kurotsuchi?
Cos to provedl, dědečku?
Hej!
D-dost!
Dost!
Vysvětli mi to, dědo!
Jsou to stále prototypy.
Pokud se to zlepší...
Jistě budou užiteční pro naši vesnici.
Příště už rozhodně...
Ne...
Staříku, po válce
se Pět vesnic radilo a usneslo se,
že budeme stát při sobě v případě nebezpečí.
Vytvořit armádu jen pro Skrytou Kamennou
by mohlo narušit rovnováhu mezi Pěti vesnicemi.
A i když dosáhneš zlepšení,
nemůžu souhlasit s tím, že uděláš z těch stvoření vojáky.
A dokáže tvé naivní myšlení ochránit vesnici v budoucnu?
Naši mladí nindžové jsou slabší než dřív,
jak schopnostmi, tak duchem.
Při setkání se silným nepřítelem to budou oni, kdo padne jako první.
Dědečku, cením si tvého názoru, ale teď jsem Tsuchikage já.
Tehdy jsem si myslela, že se té myšlenky vzdal.
Než jsem to zjistila, spojil se s těmihle...
Takže myslíte, že ty hliněné Akuty jsou jeho práce?
Myslím, že je stvořili tak,
že vpravili čakru do hlíny a použili techniku.
Ale to asi nebude všechno...
Ano...
Ti, co vedou Akuty, jsou velmi zkušení bojovníci,
kteří používají Kibaku Nendo a Jinton.
Kibaku Nendo = Vybuchující jíl, Jinton = Prach
A navíc je možné, že Mitsuki pomáhá s Tsuchikageho plánem.
Mitsuki je ten genin, kterého odvedli, jo?
To jsme na tom zle.
Ale nemám v plánu to nechat pokračovat.
Chci dodržet slib Narutovi.
Shikadaii…
Věříš svým schopnostem?
Ano!
Furt nic?
Furt jste nenašli pána?
Hledejte!
Teď!
Příští epizoda
Tohle vše je kvůli míru ve světě nindžů.
Je to i pro tvou ochranu.
Nepotřebujeme to, nejsme slabí!
Plán vstupuje do poslední fáze.
Nepleť se do toho!
Tohle projde jen přes mou mrtvolu!
Co jsou vůbec zač?
Příště v Boruto Naruto Next Generations:
Oonokiho myšlenky, Kuuovy myšlenky
„Oonokiho myšlenky, Kuuovy myšlenky.“
Jmenuji se Kuu.
Jsem jen schránka zformovaná proto, abych uskutečnil Pánova vznešená přání.